Всеукраинская общественная организация «Украинский независимый совет еврейских женщин» обратилась в Министерство образования и науки, молодежи и спорта Украины и в Институт инновационных технологий и содержания образования с просьбой рассказать, как проходит обучение ивриту и идишу в Украине, какие учебные заведения всех форм собственности включают изучение языков евреев в свою программу. Какое количество учеников начальных, средних и высших учебных заведений изучает иврит и идиш, какие учебники используются и др.
Как нам сообщили, иврит и идиш изучается в общеобразовательных учебных заведениях государственной, коммунальной и частной форм собственности как учебный предмет. Также эти языки изучаются факультативно или в кружках, внешкольных учебных заведениях (субботних, воскресных школах). Преимущественно еврейские языки изучаются в частных учебных заведениях. Наибольшее количество таких школ функционируют в Одесской, Харьковской, Донецкой, Днепропетровской областях и г. Киеве. Следующие статистические данные свидетельствуют динамику роста и интерес к изучению языка иврит.
Далее приведена таблица (кликните, чтобы ее развернуть).
Для представителей национальных меньшинств, дисперсно проживающих в Украине, работает 366 культурно-образовательных центров, в том числе субботние и воскресные школы, в которых изучаются языки, литература, история, культура, традиции народов. Согласно новых государственных стандартов начального, базового и полного общего среднего образования Министерством образования и науки, молодежи и спорта утверждены учебные программы по ивриту для 1-4 и 5-9 классов общеобразовательных учебных заведений. Присвоен гриф Министерства образования и науки, молодежи и спорта учебнику иврита для 1 класса общеобразовательных учебных заведений (авт.Бакулина Н.В.).
На рассмотрение комиссии по русскому языку и другим языкам национальных меньшинств Научно-методического совета Министерства образования и науки, молодежи и спорта с целью получения грифа поступили: рукопись учебника по языку иврит для учеников 2 класса и рукописи учебных пособий по ивриту для учащихся 9-11 классов. Учебная литература была рассмотрена комиссией, рукописи получили положительные отзывы. Министерством образования и науки Украины рекомендуется для использования в учебных заведениях Украины: учебное пособие для учащихся «С радостью изучаем иврит» и пособие по изучению языка идиш, изданные в предыдущие годы.
Языки иврит и идиш излагаются в высших учебных заведениях Украины, в частности, иврит изучается в Киево-Могилянской академии, Луганском, Харьковском, Черновицком национальных университетах, Институте религиозных наук Святого Фомы Аквинского и других высших учебных заведениях.
